È una lettera commovente, piena di amore per la sua famiglia. Una lettera che parla di fede e di speranza, ma anche di accettazione e di forza. Dà i brividi rileggere oggi le parole che James Foley, il giornalista americano decapitato dall’Isis, scriveva alla sua famiglia dal buio della prigionia in Siria. Al reporter non fu mai permesso di scrivere ai suoi famigliari, ma lui lo fece lo stesso, affidando una lettera a un compagno di cella, il danese Daniel Rye Ottosen, liberato a giugno. Ora la famiglia del giornalista scomparso ha deciso di condividerle con tutti coloro che hanno manifestato il proprio dolore per l’atrocità subita da Jim, pubblicandone il contenuto sulla pagina Facebook Find James Foley.Di seguito qualche passaggio tradotto in italiano:
"Cara famiglia e amici,
mi ricordo di quando andavo al centro commerciale con papà, e dei lunghi giri in bicicletta con la mamma. Ricordo tanti bei momenti passati con la famiglia che riescono a portarmi lontano da questa prigione. Sognare la famiglia e gli amici mi riempie il cuore di felicità.
So che mi pensate e che state pregando per me e io vi sono grato. Anch'io prego per voi e quando lo faccio vi sento vicino.
In diciotto siamo stati rinchiusi in una cella e questo mi ha aiutato: abbiamo avuto lunghe conversazioni su film, curiosità, sport. Abbiamo trovato il modo di giocare a dama, scacchi... Tutto questo ci aiuta ad alleviare la pressione e a far passare il tempo. Ho avuto giorni buoni e altri in cui mi sono sentito più debole. Siamo felici quando qualcuno di noi viene liberato, anche se ognuno spera che tocchi a lui. Cerchiamo di incoraggiarci a vicenda.
Ora veniamo nutriti bene e tutti i giorni. Alle volte abbiamo anche tè e caffè e ho ripreso tutti i chili persi.
Penso molto ai miei fratelli e alle mie sorelle. Ricordo tutti i giochi che facevamo insieme: penso ai giochi con Michael, alle avventure con Mattie e T. Se al mio ritorno avrò ancora soldi sul conto corrente voglio andare a trovare Michael e Matthew [....].
Katie sono così orgoglioso di te. Sei la più forte di tutti noi. Ti penso mentre lavori così duramente per aiutare le persone. Sono felice di aver mandato a te un sms prima di essere catturato. Prego di essere liberato in tempo per partecipare al tuo matrimonio… ora sto parlando come la nonna!
Nonna, per favore, prendi le tue medicine, fai passeggiate e continua a danzare. Ho in mente di portarti a prendere un Margarita quando torno a casa. Sii forte perché avrò bisogno di tutto il tuo aiuto per recuperare la mia vita.
Jim"
Articolo da "l'Huffington Post"
by David
Nessun commento:
Posta un commento